Im Bett zusammen lesen

(Ce blog revit, c'est fou!)
Le dernier recueil de poèmes de Thomas Kunst (souvenez-vous de ce poème que j'aime tant) dans les mains. Le même papier élégant que celui des Éditions Actes Sud, une odeur de colle subtile, presque fruitée et surtout le rythme des vers, cette musique de va et vient têtu et monotone comme le clapotis des vagues:

Gehe heute Nacht bitte nicht mehr zurück
In deine Wohnung, du kannst auch gern in
Deiner Lieblingstasse schlafen, die neben
Meiner Lieblingstasse steht, wir spielen
Vorher Stadt Land Name Tier Gewässer und
Vernichten die Zettel gleich wieder, wenn
Die Ergebnisse zu eng zusammenliegen,
Nonnenfalter, Niersteiner See, wir steigen
Nach dem Match in voller Montur über die
Beiden Henkel tief in unsere Tassen
Runter, in deinem Bett war gestern Tee
Für deine Atemwege, am nächsten
Morgen, bevor du dann in deinem Wagen
Davonschneist, gehst du zum letzten
Mal bei den vier Papiertonnen in meinem
Hinterhof vorbei und schmeißt unsere klein-
Gefetzten, gereizten, von Schnee und
Licht noch einmal richtig aufgeheizten
Spielberichte in die Tonne, die
Dir von innen jetzt am wenigsten
Entgegenkommt, es gibt gar keine
Nonnenfalter im Niersteiner See.

Thomas Kunst, Legende vom Abholen, Berlin: Edition Rugerup, 2011, p. 76.

* 3 * Ich lebe mit einer Spinne zusammen (Thomas Kunst)

Chers lecteurs francophones, aujourd'hui je déroge - déjà! - à ma promesse de n'intégrer que des poèmes anglais dans ce calendrier de l'avent. J'ai assisté ce soir à une lecture d'auteur, de la poésie, des textes lyriques. Je suis tombée amoureuse du poète et de sa poésie. Donc.

Heute Abend habe ich meine erste Autorenlesung erlebt - so was gibt es in meinem kleinen Städchen nie. Im Ramen (m)einer Vorlesung über Literatur in der DDR hat unser Professor einen Dichter eingeladen. Thomas Kunst. Gekrönt von vielen wertvollen Preisen und dennoch weitgehend unbekannt. Lesungen aus Manuskripten und erschienene Gedichtsbänder, zarte Lyrik, wahre Schönheit, sachter Humor. Ich habe einen neuen Dichter entdeckt. Er darf zu Brecht, Celan, Rimbaud und Prévert ins Poesieregal. Vorlaüfig bleibt er aber noch auf meinem Schreibtisch.



Ich lebe mit einer Spinne zusammen sie
Am Toilettenfenster, ich am Toilettenfenster, aber
An einem viel kleineren als sie, und das alles
Noch nicht einmal zur Strasse hin, hoffentlich
Fehlt sie mir nicht eines Tages, es gibt nicht
Viele, die so sind wie sie, so beständig, tapfer
Und dick, unser Spiel besteht immer darin,
Mein Spiel besteht darin, sie anzupusten, bis sie,
An ihrem Faden, gegen das Glas schwingt und
Lacht, unangestrengter kann man wirklich nicht
Verblöden, ich sehe doch, wie sie lacht, und
Das alles noch nicht einmal zur Strasse hin.