* 14 * Русская песня (Антон Дельвиг) - Russkaja pesnja (Anton Del'vig)

Aujourd'hui c'est dimanche - je fais la grève de l'anglais.
Dieses Russische Lied, für alle, die Russisch lesen. Vor allem aber für Anna.
Spécial dédicace aussi pour Daria.


Пела, пела пташечка
И затихла;
Знало сердце радости
И забыло.

Что, певунья пташечка,
Замолчала?
Как ты, сердце, сведалось
С черным горем?

Ах! убили пташечку
Злые вьюги;
Погубили молодца
Злые толки!

Полететь бы пташечке
К сино морю;
Убежать бы молодцу
В лес дремучий!

На море валы шумят,
А не вьюги,
В лесе звери лютые,
Да не люди!

PS- Ich bin mit der Transkribierung noch nicht so im klaren, falls es noch Fehler gibt - es tut mir Leid!